History was indeed controlled by blind forces, as well as character and courage and treachery and love. And accident and random chance. And stray bullets and telegrams and tips. And cats.
Долго у меня не складывались отношения с этой историей. Уж очень я ленилась читать на английском
Но, на самом деле, книжка просто прекрасная! Я даже еще обязательно перечитаю ее в переводе, потому что местами от нетерпения глотала абзацы, теряя детали в неродном языке
Рецепт отличного приключенческого романа просто на самом деле - взять в равных пропорциях: путешествия во времени, викторианцев, Агату Кристи, щедро приправить иронией - взболтать, но не смешивать